日本建筑大师安藤忠雄的一生ca88官方会员登录,安藤忠雄

关于安藤忠雄广为流传的传说:据传他养了两条狗,一条叫丹下健3,一条叫勒·柯布西耶。他心灵中神级般存在的现代构筑巨擘,居然化身为他生存中的两条狗。那正是独立的“安藤忠雄”做派。

ca88官方会员登录 1

图表来源网络

安藤忠雄

当然,安藤对建筑的热衷也源自他们的启蒙。

文/清源

假设安藤还有第一条狗,他会起个怎么样名字?笔者猜答案是:路易斯·康。那位后生可畏的建筑家,跟安藤忠雄同等,对建筑有宗教般的信仰情结;跟安藤忠雄平等,热爱旅行,最终时刻倒在旅程上。


安藤忠雄在高等高校课堂讲述康的作品和有趣的事时表示,他梦想本身最后的人生也像康那样,将生命在本身喜爱的东西上得了。

前天写的那篇小说,介绍的是笔者很向往的一人建筑设计大师——安藤忠雄

生于一九四一年的安藤忠雄,今年一度715岁了,遵照劳动法规定,早已经越过了退休的鸿沟,但他照样像晚年的Louis·康1样,每日带着巨大的行事热情,去协调的建筑设计事务所,长逝界外市旅行观光,参预来自各大城市建工比赛约请,还花大量的肥力去大学讲座,公告她新的“海上森林”植树指标。

以前读书的时候就二七日三头看他的著述。固然后来转行做了互连网方面包车型客车工作,但对此建筑设计以及一些大师依旧保存在初心和敬爱。2018年的时候安腾先生因癌症晚期而长逝,着实是1件令人难熬的事。

他身上或多或少也看不到已经放在建筑的世界四10余年来的疲倦感,也看不出这位资深海内外大师级的建筑家半点骄傲的影子。

遥想他的1世,尽管不能够亲临体会,但也能获取广大,不管是从人生经验、建筑设计作品,又大概是布署理念。

叁得利佐治先生曾告诉安藤忠雄一句乌尔曼的诗:“青春不是人生的1段时光,青春是1种心态。”大概,从那天起,安藤忠雄就将那句诗记在心上。

本文将从八个地点来回想这位硬汉的修建大师,带你驾驭大师的宏图生涯,以及其设计理念。

安藤忠雄的一生堪称传说。即就是好莱坞金牌导演也无力回天否认那一点。很多壹度上演的录制传记并未安藤忠雄的人生2/四美艳。

壹、坎坷的宏图自学之路

战乱时期,安藤出生在3个瓦伦西亚平民家庭,从小跟随外祖母生活,战时战后的紧Baba生活作育出安藤独立、坚韧、追求自由的心性,并形成“守信、守时、不说谎、不找借口”的人生格言。

二、坚定不移自作者的陈设意见

10捌岁时,他拿到工作拳击掌执照,只身飘洋过海去泰王国加入拳击竞赛。纪念那段人生,他说:“拳击是壹种毫不仰赖外人的互殴比赛,竞技中多少个月,会只为了那第一回大战而使劲演习,有时还非得上吊自杀来锻练身体与精神。如此赌上性命,独自承受孤独与光荣。”

三、百折不挠的理想信念

01 “独自承受孤独与荣耀”

那句话伴随安藤忠雄到现在。

高级中学结束学业后,三回偶然机会去东京(Tokyo)巡游,看到由Frank·劳埃德·赖特设计的帝国民代表大会茶馆,触发他无意里的建造梦想。他初阶进修建筑设计。

“只要遭逢让自个儿感兴趣的东西,小编都会想挑衅看看。例如去听建筑和室内设计的函授课程,还有上设计学的夜校。”

侥幸得很,他在书中相见了人生导师勒·柯布西耶。“笔者晓得了柯布西耶那位当代建筑界的1把手,实际上也是自学出身的建筑家,通过文字描述,作者询问到他与老旧的体制相抗争,从而开创出一条新的征途。他的留存,让自家1度超越了只有的钦佩。”

二10虚岁时,他游历东瀛,看遍东瀛国内丹下健三的著述。二10伍周岁时,他踏上亚洲之旅,从横滨港搭船到纳霍德卡,转乘大车经西伯福州铁路前往吉隆坡,从华沙到芬兰共和国、高卢雄鸡、瑞士、意国、希腊语(Greece),再到西班牙王国,最后从南法的长沙绕经南美洲的罗马,再到马达加斯加、印度、菲律宾其后回国。

为期半年的旅程。他亲自体验了大气的建造,从史前奥斯陆时期的万神殿到秘Luli马卫城之丘的帕提农神庙,从西班牙王国(The Kingdom of Spain)的曼谷Antonio·塞恩斯布里的建筑,到意大利共和国语休斯敦字马、佛罗伦Sami开朗琪罗的油画、画作,再到勒·柯布西耶的朗香圣母礼拜堂、拉Toure特修院和莱比锡的成团住宅。

勒·柯布西耶

法兰西共和国朗香教堂

那差不多可以视作是安藤忠雄贰回现代构筑的根源之旅,更是一次心灵的朝拜之旅。遗憾的是他最终无缘见上那一年病逝的勒·柯布西耶。

饥渴的安藤,通超过实际实在在旅行,触摸到建造的面目和真理,二十几岁的游览,成了她其后的人生无可取代的资金财产。

进修和远足,这一品级的人生将近10年,安藤先导踏上建筑设计师之路。那条路1走正是四十多年,从多少个圣Jose平民家庭的孩子巨变成蜚声海外的修建大师。但追思那四十多年的建筑人生,安藤用几个字作了席卷:持续失败连战。

从遇到争议的处女作“住吉的长屋”,到闻名整个世界的“光之教堂”,那中间是10年的跨度。安藤总是苦口婆心地说,二十几岁的人生,是看不到收获的,充满不安感地生活,不停地读书、旅行、实践、成长,才能迎来四十几岁之后人生的曙光。

“……在切切实实社会里,想要认真地追求理想,必然会跟社会争持。恐怕大都不会如本人所愿,而过着连战持续失败的光景。就算如此,还是不停地挑衅,正是作为建筑家的活着格局。只要不抛弃地努力冲刺,总有一天会看出曙光。愿意相信那种大概的强韧意志和控制力,正是建筑家最须要的天资……”

本来,成就安藤忠雄建筑家的3大法宝,除了自学、旅行,还有结交。

上世纪陆10时期早先时代,安藤常常从南京前往北京(Tokyo),与当下艺术界的风尚派年轻人来往频仍,当中囊括剧团人员高松次郎、筱原有司男、寺山修司、唐10郎,平面设计人员横尾忠则、田中1光,摄影师筱山纪信等等,常常与她们1块流连于剧团、风月堂、沙龙酒吧,谈论对章程的认识。

一玖九七年春,安藤去东京学院建筑史任教,三得利的佐治先生“为了让南京的安藤不会在东京被欺侮”,特地诚邀了熊谷信昭、三宅一生、中村雁治郎等朋友,三个人东京(Tokyo)大学的教学,以及关关西财政和经济界的人物为她饯行,单是这顿饭,就足以想到安藤的交接面有多么广泛。

除却3得利的佐治先生,安藤与关西地区的财政和经济界其余有力人员也颇有过往,例如朝日特其拉酒的樋口先生、3洋电机的井植先生、京瓷美达的稻盛先生,安藤结识的这一个集团界的政要,都以知名世界的,他们给安藤建筑事务所推动很多上门的事情:唐十郎的位移剧院,京瓷美达赞助的“都市巨蛋”、3洋电机支援的“本福寺佛堂”、朝日烧酒的“大山崎山庄美术馆”、叁得利的“天鸡西3得利博物馆”。

安藤忠雄德班工作室

1、坎坷的安插自学之路

0贰  “以建造来对城市有所诉讼须求”

不认为本人有任何身份来谈谈建筑。

固然事先读过一本与建造相关的创作,比如隈研吾的《十宅论》,那是年轻时候隈研吾的理论式文章,像是博士生结束学业随想一样,偏向于学术气息,即便大抵能看得清楚,但味道等同白热水煮白菜。得益于隈研吾作品的研读,对东瀛的观念住房类型有了大约的问询。

刺探安藤的建造创作之后,才算清楚,今日的日本建造完全不是如此。比如她的作品住吉长屋、小筱邸、陆甲集合住宅,完全不是事先的影像和价值观,完全是颠覆性的。而且,通过那几个简单有趣的小说,安藤先生将他的布置性理念、住宅建筑完毕的经历,1一演讲,1些常识性的道理却像珍珠般闪闪发光。

安藤忠雄自传小说

在《建筑家安藤忠雄》1书中,建筑设计那样好像复杂苦涩难懂的东西,竟被她说得简单有趣、通俗易懂,与哪些大学派张嘴闭口理论术语满天飞的大师傅相比较,安藤特别民间。

她说:“建筑设计的指标,是要构筑合理、符合经济效益,且更要紧的是舒适的建筑。不过,闷在封门的不透气的室内,和住在有点某个不便却足以期待天空自然呼吸的小院里,两绝相比,到底哪一类比较‘舒适’呢?生活在当中的人最有发言权。倘若更加深一层去思维持生活活方法和传统的题材,建筑的大概性便会大增,变得愈加自由吧!人的身心其实远比想象中来得坚韧。”

与刻意强调高度、规模、技术、结构、色彩、理念推导和数据模型的修建设计师相比较,安藤花更加多笔墨谈论他的安顿意见,直白、一句话来表达,一下子令人抓住他因而建筑创作的诉讼须要、意图和想方设法。

“将光泽与风等抽象化的当然导入建筑内部”的住吉长屋;“以光为主旨的清心寡欲式生活空间”的小筱邸;“让香港(Hong Kong)的水岸空间再度重生”TIME’S;“让过去此起彼伏活在当代”的表参道之丘;“与水畔风景合二为一”的本福寺水御堂;“水面上浮着十字架”的水之教堂;“光与影弹奏的交响曲”的光之教堂……那种严肃而美貌的,直捣人心的空中,就1首首美好的诗记在内心深处。在他的文章之中,能够最大限度显示思考的结果。很多时候,安藤像是一个人史学家,在惦记建筑与城市、自然、光影、生命之间的涉嫌。

安藤忠雄小说:住吉的长屋

安藤忠雄文章:水之教堂

安藤忠雄文章:澳洲现代美术馆

安藤忠雄文章:保利大班子

我们影象中,搞规划的几近是家庭环境相比较好,只怕接受过正统的铺排培训,就如建筑界另三个大师贝聿铭1样,人家是个独立的富二代。

0三 “让生活融入自然中才是住宅的敬亭山真面目”

安藤忠雄通过她的小说表明了成都百货上千好像的修建常识。

诸如,他常说:各样城市都各有异样的魅力,对各样地点小编都有和好的意识和感动。又例如,在《建筑家安藤忠雄》一书中,他代表他的建造思虑原点:“建筑的人命和再生。”

借使不打听分外地方的历史、人文、自然环境、城市规划、居住习惯,他以为本人从未有过资格谈论那些地方的建筑设计。由此,他消费大量的时辰离世界外省旅行,掌握不一样国家差异城市的文脉、社会生态和建筑风格。

她全力反对去追随浪潮,他对扶桑八910时代的狂热消费主义视如草芥:“跳脱出把旧的东西正是垃圾而抛开的消费主义圈圈,善用现有事物,将过往联系到今后;只要重十大家在过去美好的时日里怜惜事物的活着方法,一定能够培养属于自个儿的都会景致。”

她始终认为,尽管始终地迎合业主,大概会迷路建筑本质;假设卷入商业建筑的金钱游戏,只怕会迷路自个儿。因此,他感到本人与社会顶牛,并自愿地与商业性建筑项目保持一定的离开。“项目承载与否的判定标准,不在于预算与规模,只看本人能否和客户商讨梦想并迎接挑衅。”

她照旧说:“作者也一直觉得:建筑家应对协调计划过的建筑负责,只要建筑还留存,就该对它担负。”在那么些衰竭信仰的时代,大家从安藤身上,能够找到全部稀缺的质感。大概是旅行、自学、对随意的归依、平昔不曾体制的自律,等等这几个,成就了安藤的那种品质。小编觉着,那才是建筑家身上最重视的东西。艺术是美术大师性子的表现方式。同样道理,建筑也是建筑亲朋好友性的彰显。

安藤忠雄文章:光之教堂效果图

而安藤忠雄却非如此,年轻时的她不但家庭标准不佳而且还没进入大学接受规范的就学,他做过货车开车员,也曾做过拳击选手。

安藤忠雄文章:光之教堂模型  

安藤忠雄,1九4三年降生于扶桑克利夫兰。1十周岁上高贰的时候,不爱读书的她变成了3个事情拳拍手。

安藤忠雄小说:光之教堂实景拍戏  

ca88官方会员登录 2

安藤忠雄小说:光之教堂设计功用图

1柒岁时的安藤忠雄是叁个拳击手

04 “不要模仿外人!创建新东西!跳脱出全部育赛事物的局面!”

那是优良的安藤忠雄式观点。当然,你也能够掌握为,他讲述的骨子里都以关于生活的1些实干观念,然后,通过她的管理学思虑,将其以建筑的款式来演绎。

安藤忠雄平时以咨询的款式来诱导大家,“面对城市,建筑该是何种样貌?建筑能对城市做如何?”“建筑物是为何人而建?社会现在的需要为何?”“为啥那个世界无法越来越好玩呢?社会不可能更加好啊?”“怎样让建筑确实?”……

提问、思量、意念、坚持不渝,随之结合安藤的修建创作创新意识,将她对建筑的认识和筹划理念不断道来。在十分受启发之余,引发越多的思辨。

安藤忠雄问:“什么是人生的幸福?”

安藤忠雄答:“笔者认为,1个人实在的甜蜜并不是待在美好之中。从天边凝望光明,朝它努力奔去,就在那拼命忘我的小时里,才有人生真正的增多。”

看似的难题好像是从安藤忠雄人体里任天由命生长出来的。像水晶绿植株。

原先比比皆是境内建造专家谈及的话题,越来越多涉及到的是规模、中度、结构、色彩、象征、形式,理念层面及精神层面包车型地铁东西平素不人甘愿敞热情洋溢扉来议论,那就难怪广大常识性的审美意识和审雅观点也不为人知。

大概,便是我们的论争阁楼不是修建在美学基础常识上,照旧建设在所谓“浪潮”、所谓“高见”、所谓“妙论”、所谓“奇谈”上。所以,城市提高的结果是,越来越难看、冬辰、庞大、混乱、错愕,污染、堵塞、水患、噪音,熟视无睹,钢混木建筑筑的城市,成为幽禁无发现大众的铁笼。

正如安藤忠雄所说的那么:“只会凭借经济理论,一再重复建设与破坏的轮回,最终爆发世界上无比的‘混沌’都市。”

建筑家安藤忠雄

理所当然先走职业拳鼓掌的道路,但打拳究竟未有很平静的进项,而且他也意识到了上下一心的瑕疵。

0伍 “清水水泥作家”

远在地球村的一世,安藤忠雄成了社会风气的一有个别。

意国特雷维索FAB中华VICA、意国孟买Analeena剧场、意大利共和国威多哥洛美古迹海关大楼、United States沃夫兹堡现代美术馆、德意志霍姆布洛伊美术馆、温哥华海洋博物馆、巴林遗迹博物馆等跨区域、跨国界小说,遍布世界各州。

超级的安藤忠雄有很多誉称,在这之中“清水水泥小说家”最为显赫,并传到。安藤是构筑教派最忠诚的信徒,“筑禅”既是她的心语,也是他的境地。

像十6世纪中叶上天佛教的传教士一样,今后的安藤忠雄在借助任何机会传播、讲解、助教他对建筑、创设、学习、生命的敞亮和领悟,身故界外市实行解说、建筑文章展览、担任多所高校的客座教师、出版多样关于建筑的书籍。

当然,后天的安藤忠雄就像布加勒斯特等同,不是壹天建成的。

他已成为扶桑依靠全世界化、后现代工业浪潮,推广到世界内地“文化标记”和“产业代表”,像我们了然的紫式部、清少纳言、Kawabata Yasunari、Oe Kensaburo、村上春树、小津安二郎、黑泽明、北野武、三船敏郎、高仓健、三宅毕生、山本耀司、原研哉等名字之于日本平等;像大家耳熟能详的黄花、樱花、俳句、和歌、茶道、浮世绘、歌舞伎、武士道、富士山、长野县等东西之于东瀛相同,他早已变为3个国际性的专知名字,一张后现代东瀛的片子。

【Written by: 唐 瞬】

故而在百折不挠了一年多现在她控制扬弃打拳。

但是,那段时光打拳幸亏也给协调攒了有的钱。

新兴他用这几个攒下的钱把东瀛走了一圈,也终于大方。

ca88官方会员登录 3

安藤忠雄

年纪轻轻总不能够天天髀肉复生,总得学个一艺之长什么的。思量良久,在1九周岁这年他控制自学建筑,成为一个构筑设计师。

今后的壹两年岁月,省吃俭用,他在工作中之余,处处找寻建筑设计方面包车型的士质感举办学习。那生活就像打了鸡血似地,锤子科技(science and technology)创始人罗永浩当年转行学德语也差不多是那劲。

在那之间,他赶上了人生的1盏明灯。他以后的人生导师。

有一天她在书店闲逛,偶然间看到一本破旧的小册子。

地点赫然印着“Le Cobusier”(柯布西耶)

仿佛一道打雷1样击中了安藤忠雄。

柯布西耶即使是20世纪最了不起的建筑师,可是及时安藤忠雄依然首先次听到那些名字。

ca88官方会员登录 4

20世纪最光辉的建筑大师:柯布西耶

从翻开第三页初阶,他就被书中的内容尖锐吸引。

安藤君眼光留在留在书页上深入不愿离开。。。心中各类崇拜。

因为书中她看出了累累前所未见过的修建形象,就好像外星来的一致。。。

见状柯布西耶励志的人生(出身在贫困的修表工家庭,却成了20世纪最了不起的建筑师)的时候,安藤很震撼,对于大师的经历感同身受心中国船只燃料供应总集团起了猛烈的光芒。。。

欢愉、激动,感觉找到人生的提示灯,从此他越来越坚贞不屈了协调在建筑设计那条道路上的取向。

ca88官方会员登录 5

安藤忠雄&柯布西耶

安藤君在自习建筑文化的还要,他还靠攒下的钱游历东瀛,寻找日本的历史观建筑,开阔自个儿的见闻。

三年的畅游和上学,安藤忠雄在修筑方面包车型客车专业知识技能已经相对健全,本身单干接点私活什么的也应该没难题了。

可是,安藤忠雄岂是1个眼神短浅之人,他一向在求学,平昔不满足于前方看看的,心里早已有布署,周游列国,博览各国之精华。。。

ca88官方会员登录 6

安藤忠雄

所以,在她21岁的时候,他又背起了行囊,而这一遍的目标地是欧洲和美洲和欧洲等地。

那1走正是八年,八年间,他访问了世道上海重机厂重美艳建筑,拜访了不少修筑大师。

故而您后来再去看他的修建创作和计划意见时候,你会发觉,他的统一筹划理念中有一点都不小学一年级部分组成了天堂的部分研商。

里面他布署去拜访她的偶像柯布西耶老爷子,可惜时局弄人,当他准备起身去拜访她老人家时,老爷子就过去了。

见不到偶像那件事那也成了安藤忠雄毕生的不满。

后来安藤君回想那段海外游学经历他说道:

今后回看起来,那也是次充满不安的旅程。1个人在旅程中,唯有思想,不能够逃脱。未有钱,语言也不通。

与想象中有好多的不等,每日是不安定祥和心烦意乱的接连。可以凭借的唯有几个,那就是团结肉体。

当初的感触和自个儿立马从业工作拳手的生涯有个别类似。在被绳网环绕的四角形的拳台上,与敌方相遇,只有协调奋起全力冲破极限与之较量。终极能够凭借的唯有和谐的能力,社会对作者而言正是贰个拳台。

8年以往,也正是三十岁的安藤也究竟镀了一层金的海归了。

回到东瀛,在瓦伦西亚梅田开设了团结的事务所——安藤忠雄建筑事务所。

ca88官方会员登录 7

回去东瀛后的安藤忠雄在祥和的设计事务所

ca88官方会员登录 8

建筑事务所

在之后的几十年,他的足痕遍布东瀛以及世界各国,设计出了不可胜道经文建筑创作。

ca88官方会员登录 9

光之教堂

ca88官方会员登录 10

山中的小筱邸,一9七八-1九八二

ca88官方会员登录 11

6甲汇集住宅,196八年

ca88官方会员登录 12

直岛私下美术馆,200四年

一9九二年,
安藤忠雄获得有“建筑界的诺Bell奖”之称的“普利茨克建筑奖”,那也是世界对她所做出的进献的莫斯科大学肯定。

得奖之后她把八万新币奖金捐献赠送予了19玖伍年神户大地震后的遗孤。

ca88官方会员登录 13

1995年获得普利茨克建筑奖

19玖七年她改成了东京(Tokyo)高校讲授,在那所全东瀛至上设计人才的高校里,他面临保护。

5年之后她从东京(Tokyo)大学离休,并变为了东京(Tokyo)高校的一世荣誉教师

从大学离休现在,安藤忠雄在她的工作室继续设计创作。

201陆年,因癌症晚期,安藤忠雄离大家而去,世界又少了一位建筑大师,着实是社会风气建筑接的损失啊!

ca88官方会员登录 14

安藤忠雄

2、百折不挠和谐的统一筹划意见

提起安藤忠雄,我们就都会想到“清水水泥”,因为那就是她的标志。

安藤忠雄被誉为“清水水泥”作家,向来坚持不渝使用清水水泥木建筑筑建筑,风格独树1帜。

她倡议的筹划意见是将具体的东西与虚无的本来结合起来。

安藤的建筑风格静谧而明朗,他的建筑风格创设性地融合了南边美学与天堂建筑理论。

从创作《住吉长屋》、《陆甲集结住宅》到《地中国和U.S.A.术馆》等修建创作都一律体现那种理念。

ca88官方会员登录 15

《住吉长屋》

ca88官方会员登录 16

《地中国和美利坚同盟国术馆》

在安藤的著述中有很要紧的多少个因素,光、水、风。很经典的三个创作《水之教堂》、《光之教堂》和《风之教堂》

ca88官方会员登录 17

《水的礼拜堂》

ca88官方会员登录 18

《光之教堂》

ca88官方会员登录 19

《风之教堂》

咬牙和谐的宏图意见并不易于,特别是在固守古板的社会条件之中,人们的对新生的事物和守旧往往不会立马承认。

安藤在团结的宏图生涯中一贯在跟现代主义和古板主义中的1些守旧作努力,并一直坚称和谐的筹划意见。

三、坚定不移团结的理想信念

咱俩都说:一位假设未有能够,跟咸鱼有如何分裂。尽管说谈美好那种东西比较虚,可是依旧要有些。

任由是柯布西耶照旧安藤忠雄,他们的起来时的底子和规格并不是很好,甚至说很差。在那样的时代,找壹份能挣口饭吃的干活是二个正确的挑选,人家却不满意现状。

ca88官方会员登录 20

安藤忠雄

在3遍讲座中,有学生问她:教师,你年轻的时候,是怎么在并未有任何准备的气象下,决定要做一名建筑设计师的?

安藤忠雄说:

那是因为,当时自个儿一文不名。

ca88官方会员登录,即便不行时候笔者抱有某种别的手艺的话,

唯恐就很难接触到新的事物了,

本人只会全心全意投入到已有的技术上。

但正因为本人怎样都不曾,

所以才能经受小编见状和感受到的新东西。

自家只是把温馨所见所闻稍作调整体现给大家而已,

但人们却很狂热地欣赏它。

ca88官方会员登录 21

安藤忠雄

有了卓越和样子,但要实现理想可就不是一件简单的事,除了面对各样困难,最珍视的是要水滴石穿的走下来。没钱、没女对象吗的都不是题材,别人说您SB也不成难题,等劳方和资方NB的一天你们都以渣渣。。。

正如安藤忠雄说:

有人认为靠自学成为建筑家这条路,

是条华丽的坦途,

但那是误解。

在封门保守的日本社会中,

壹人不要后盾,

单独追逐指标,

不恐怕顺遂。

ca88官方会员登录 22

安藤忠雄

安藤一生正是在这么不不难的条件中,真的很不便于,不仅直接要跟命局和社会作努力,身径情直行康也是难点。

虽说,他的这1辈子,一直在做着团结所仰慕和查找的事,才是他最甜蜜的事。他说:

“1个人实在的甜美,并不是待在美好之中。

从塞外凝望光明,朝它努力奔去,就在那拼命忘我的时刻里,才有人生真正的增多。”


那是清源#十0天创作布署#第伍柒篇原创作品,即便喜欢作者的稿子,请给自身三个协助吗。

相关文章

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

网站地图xml地图